Humana and other health insurance companies are taking steps to avoid new customers in their Medicare plans.